意大利語同傳_專業意大利語同聲傳譯_杭州意大利語同聲傳譯

服務范圍

意大利語同聲傳譯-杭州意大利語同聲傳譯公司

同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯設備，坐在隔音的同傳室，俗稱“箱子”里，一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內容準確、完整地翻譯成目的語，其譯語輸出通過話筒輸送。需要傳譯服務的與會者，可以通過接收裝置，調到自己所需的語言頻道，從耳機中收聽相應的譯語輸出。

目前，我國還沒有一個固定的機構來負責同聲翻譯的資格認證。在國際上，同聲翻譯有國際同聲翻譯協會 ( 簡稱 AIIC) ，成立于 1953 年。 AIIC 現在世界各地有 2700 多名會員。據報道，目前，全國的同聲翻譯譯員不超過 1000 人。國內能培養同聲翻譯人才的院校寥寥無幾。我國最早培養同聲翻譯譯員的地方是北京外國語大學的前 “ 聯合國譯員訓練班 ”( 現已改成高級翻譯學院 ) 。它是 1980 年由聯合國與我國政府共同舉辦的一個合作培訓項目，因為要求嚴格，每期正式學員平均只有 10 位口譯人員，學員經過考核后再到布魯塞爾接受培訓。該班畢業的學員大多數在聯合國擔任過同聲翻譯譯員。

華鑫杭州翻譯公司擁有一批經驗豐富的資深同聲傳譯人才，可以提供商務陪同傳譯、技術交流傳譯、商務會議傳譯、商務談判傳譯、大中小型論壇傳譯、新聞發布會傳譯、展覽會現場傳譯、大型國際會議傳譯，交替傳譯以及同聲傳譯等同聲傳譯服務�？梢詮氖碌耐晜髯g語種為意大利語、意大利語、意大利語、意大利語、意大利語、西班牙語、意大利語和意大利語等。我們以極具競爭力的價格為您提供物超所值的同聲傳譯服務。

同聲傳譯服務語種（請點擊各語種查詢）

英語同聲傳譯	日語同聲傳譯	德語同聲傳譯	俄語同聲傳譯
法語同聲傳譯	韓語同聲傳譯	葡萄牙語同聲傳譯	西班牙語同聲傳譯
意大利語同聲傳譯	阿拉伯語同聲傳譯

同聲翻譯的資格證書

全國翻譯資格證書是由國家人事部統一規劃、中國外文局組織實施的全國翻譯專業資格。翻譯專業資格（水平）考試分口譯、筆譯兩大類，而口譯又分為交替傳譯和同聲傳譯兩種。每年5月和11月分別進行考試。英語的口譯和筆譯考試已經遍及全國。日語、法語等小語種也已經開始全國試點考試了，德語、西班牙語和俄語翻譯考試也要在近期啟動。

記者從同聲傳譯專家委員會了解到，現在二級口譯也分為交傳和同傳考試，從今年11月開始，外文局將正式組織同傳的認證考試工作，但是由于同傳對譯員的要求更高，所以參加同傳考試的人員必須要具有二級口譯交傳證書才可以報名參加�？荚囃ㄟ^后由國家人事部頒發資格證書。也就是說，從2005年11月開始，我國的同聲傳譯工作者也有了國家職業資格認證證書。

聯系我們

地址：杭州市環城北路309號305室
電話：400-615-0571
0571-85106895
傳真：0571-85106790
手機：18058110305
QQ：1458091996 　　　
709064238
MSN：hzhxfy88888@hotmail.com
Email： joan@wayshines.com

成功案例更多>>

客服中心

專業筆譯

商務口譯

同聲傳譯

多媒體翻譯/配音服務

網站本地化服務

同傳設備租賃/銷售服務